You can now add a code when creating a new tax in Invoice Settings. Administrators can do this from Settings > Admin Settings > Invoice Settings > Tax:

Note: This is a mandatory field for new taxes created.

This field will also be available in the data export: